1
00:00:06,000 --> 00:00:09,440
{\an8}سابقًا في هذا الموسم
من ملفات مايوركا...
2
00:00:10,160 --> 00:00:11,520
[طلقة نارية]
3
00:00:11,640 --> 00:00:14,600
- [ماكس] أعتقد حقًا أننا فريق رائع.
- [ميراندا] هل تقضي وقتًا ممتعًا هناك؟
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
- خارج!
- [ماكس] المباراة المثالية.
5
00:00:16,360 --> 00:00:17,640
شكرا ماكس.
6
00:00:17,640 --> 00:00:19,160
[يصرخ]
7
00:00:19,160 --> 00:00:20,680
كنت أتحدث إلى السيارة.
8
00:00:20,680 --> 00:00:23,120
إذن هذه هي ميراندا الشهيرة.
9
00:00:23,120 --> 00:00:25,520
ظللت أسأل إذا كنت صديقتي.
10
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
[ميراندا] ربما التحدث معها؟
11
00:00:26,760 --> 00:00:28,920
الأمر يتعلق فقط بالتواصل.
12
00:00:29,480 --> 00:00:32,120
حصلت على وظيفة جديدة. انها في مدريد.
13
00:00:32,120 --> 00:00:34,480
[ميراندا] كارمن بحاجة إلى أن تعرف
أنك سوف تتبعها في أي مكان.
14
00:00:34,600 --> 00:00:37,080
الذي يمكن أن يكون لديك تماما
قال لي أن أقول أمس.
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
- تمام.
- [كارمن] ستة أشهر.
16
00:00:39,080 --> 00:00:42,800
بعد ذلك نحن معا إلى الأبد
أو منفصلين إلى الأبد.
17
00:00:42,800 --> 00:00:45,600
المحقق بينيتو مانكوسو
شرطة برشلونة.
18
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
- ولكن يمكنك الاتصال بي بيني.
- [ميراندا] هذا مواطن بريطاني.
19
00:00:48,200 --> 00:00:50,520
- في جزيرتنا.
- لم أسمعك تسميها هكذا من قبل.
20
00:00:50,520 --> 00:00:52,960
- [صراخ الإطارات]
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
21
00:00:52,960 --> 00:00:55,160
شكرا جزيلا
لمحاربة ركننا، إينيس.
22
00:00:55,160 --> 00:00:59,040
رائع. هناك الكثير
أستطيع أن أقول عن هذا.
23
00:00:59,040 --> 00:01:02,240
لم يكن شيئا خطيرا.
فقط القليل من المرح غير المؤذي.
24
00:01:02,240 --> 00:01:06,280
برشلونة قرر البدء من جديد
ولكن هذه المرة بدوننا.
25
00:01:06,400 --> 00:01:08,560
لأن هذه هي المرة الثانية
في غضون أشهر
26
00:01:08,560 --> 00:01:10,280
أننا قد تم إغلاقها من قبل البر الرئيسى.
27
00:01:10,400 --> 00:01:12,920
وهو ما يعني بوضوح أنه عقاب.
28
00:01:13,040 --> 00:01:14,840
[إينيس] هذه جزيرة صغيرة.
29
00:01:14,840 --> 00:01:17,720
لا يمكننا أن نطارد
مجرمين بارزين كل يوم، أليس كذلك؟
30
00:01:17,720 --> 00:01:20,120
[ماكس] إنها تحتاج حقًا
هذه العطلة. ميراندا!
31
00:01:21,760 --> 00:01:23,920
أنا فقط بحاجة إلى أن أحب نفسي أكثر من ذلك بقليل.
32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
ماذا عن الآخرين؟
33
00:01:24,920 --> 00:01:26,400
سنرى، أليس كذلك؟
34
00:01:28,680 --> 00:01:31,720
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
35
00:01:40,480 --> 00:01:42,280
- الحرس إلى أسفل. الحرس إلى أسفل.
- [طلقة نارية]
36
00:01:42,280 --> 00:01:43,680
- [صراخ]
- [ميراندا عبر كومز] أطلقت أعيرة نارية
37
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
طلب النسخ الاحتياطي.
38
00:01:49,880 --> 00:01:50,800
[طلقات نارية]
39
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
[صراخ الضيوف]
40
00:02:06,360 --> 00:02:08,600
[استمرار إطلاق النار]
41
00:02:14,320 --> 00:02:15,520
[ميراندا] ماكس!
42
00:02:18,600 --> 00:02:20,840
الأعلى! [يلهث]
43
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
♪ عندما يشرق ضوء القمر ♪
44
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
♪ على البحر ♪
45
00:02:26,120 --> 00:02:29,720
♪ وتعتقد أن لديك
طلقة في وجهي ♪
46
00:02:29,720 --> 00:02:33,520
♪ من الأفضل أن تحررني ♪
47
00:02:33,520 --> 00:02:37,800
♪ يجب أن تحررني ♪
48
00:02:37,800 --> 00:02:41,840
♪ أنا أستسلم ♪
49
00:02:45,920 --> 00:02:49,920
♪ الاستسلام ♪
50
00:02:59,920 --> 00:03:01,320
الذهاب لتظهر لي وعاء الخاص بك؟
51
00:03:03,120 --> 00:03:04,440
إنه وعاء.
52
00:03:05,520 --> 00:03:07,880
أعتقد أن الألوان قد تكون قليلاً.
53
00:03:07,880 --> 00:03:09,760
أعني، ربما سأعيده.
54
00:03:09,760 --> 00:03:11,560
ربما لا تبالغ في التفكير في الأمر كثيرًا.
55
00:03:12,080 --> 00:03:13,360
هل قابلتني يا ماكس؟
56
00:03:13,360 --> 00:03:16,160
يا. لقد رأيت شيئاً أعجبك،
وذهبت لذلك.
57
00:03:16,160 --> 00:03:17,560
هذا هو الفوز.
58
00:03:22,200 --> 00:03:23,320
هذا كل شيء.
59
00:03:25,520 --> 00:03:28,080
[رجل] عندما لم تأتي
إلى المطعم الذي اتصلت بها.
60
00:03:28,080 --> 00:03:29,640
وكان الباب مفتوحا...
61
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
رأيت الغرفة واتصلت بالشرطة.
62
00:03:38,640 --> 00:03:40,200
هل أنت صديق إمباير؟
63
00:03:40,200 --> 00:03:41,480
نعم.
64
00:03:47,960 --> 00:03:49,520
إر-- حسنًا، ماتيو،
65
00:03:49,520 --> 00:03:51,080
لقد قلت صحفي إمباير،
66
00:03:51,080 --> 00:03:53,880
لكنني لا أرى جهاز كمبيوتر
أو كمبيوتر محمول في أي مكان.
67
00:03:53,880 --> 00:03:55,960
يبقى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها معها
68
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
لكنها تستخدم القلم والورق هنا.
69
00:03:57,960 --> 00:03:59,320
من السهل جدًا اختراق شبكة WiFi.
70
00:04:00,160 --> 00:04:02,480
وكانت مراسلة التحقيق
في مدريد.
71
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
وهي الآن تكتب لـ فيفا مايوركا!
72
00:04:05,320 --> 00:04:07,560
أوه، نوع المجلة الخاصة بك.
73
00:04:07,560 --> 00:04:09,200
- [ضحكة مكتومة]
- [يسخر]
74
00:04:09,200 --> 00:04:10,520
زعلان منهم كيف؟
75
00:04:10,520 --> 00:04:14,360
إنها عاطفية. انها لن تكون هادئة
إذا كانت تعرف أن هناك شيئًا صحيحًا.
76
00:04:16,880 --> 00:04:20,880
لقد وجدت هذا هنا منذ يومين.
77
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
[ماكس] "أسقط القصة."
78
00:04:25,120 --> 00:04:27,800
لقد وعدتني
لن أذهب إلى الشرطة.
79
00:04:27,920 --> 00:04:29,160
ما الذي تعمل عليه؟
80
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
مقابلة مع ألكسندر ساندبيرج.
81
00:04:31,920 --> 00:04:34,240
ألكسندر ساندبرج. الرجل البيئي.
82
00:04:34,360 --> 00:04:36,920
الذي يستضيف هذا الحدث البيئي.
83
00:04:38,320 --> 00:04:39,440
نعم.
84
00:04:39,440 --> 00:04:42,680
ماتيو، حسنًا، سنحتاج
صورة حديثة لـ Empar .
85
00:04:42,680 --> 00:04:44,160
نعم بالتأكيد.
86
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
أعتقد أنها في خطر حقيقي.
87
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
لا تقلق، سوف نجدها.
88
00:05:00,000 --> 00:05:02,200
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
89
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
واو!
90
00:05:10,640 --> 00:05:12,920
المكان المناسب لعقد
قمة حصرية.
91
00:05:13,240 --> 00:05:15,560
ماذا يا رجل الصناعة
العيش في قصر،
92
00:05:15,560 --> 00:05:18,680
قرع الطبول من أجل البيئة
مع زملائه المليارديرات؟
93
00:05:19,560 --> 00:05:21,800
أشبه بحفلة حديقة صديقة للبيئة.
94
00:05:23,360 --> 00:05:24,920
[ماكس] ميراندا بليك،
95
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
دائما نرى الخير في الناس.
96
00:05:28,960 --> 00:05:30,480
إذن يا سيد ساندبيرج...
97
00:05:32,840 --> 00:05:34,000
هذه هي.
98
00:05:37,760 --> 00:05:40,320
اه نعم. لقد أزعجتني.
99
00:05:40,320 --> 00:05:43,680
لقد جاءت إلى هنا تحت الذريعة
من مقابلة حول تغير المناخ
100
00:05:43,680 --> 00:05:46,040
وبدأت في طرح الأسئلة
عن عائلتي.
101
00:05:46,960 --> 00:05:48,160
يسأل ماذا؟
102
00:05:48,160 --> 00:05:50,040
أسئلة عن ابني.
103
00:05:50,040 --> 00:05:54,040
أحاول الحصول على 30 صناعيًا
لرؤية النور،
104
00:05:54,040 --> 00:05:58,080
وهذه المرأة تسألني
عن سيارات ابني الرياضية.
105
00:05:58,560 --> 00:06:02,040
لديه سيارة رياضية واحدة قريبا
سيتم بيعها للأعمال الخيرية.
106
00:06:02,600 --> 00:06:05,720
لقد غيرت حياتنا
وأعمالي،
107
00:06:06,280 --> 00:06:09,600
لكنها ما زالت تأتي لتبحث عن التراب.
108
00:06:09,600 --> 00:06:11,840
لذا، آخر مرة رأيتها فيها كانت--
109
00:06:11,840 --> 00:06:13,720
المقابلة. والذي انتهى فجأة.
110
00:06:13,720 --> 00:06:16,120
متى كان ذلك؟ اه، الثلاثاء من هذا الأسبوع.
111
00:06:16,120 --> 00:06:19,760
أنت تعرف أنني يجب أن أخرج.
ما هذا اللقاء والترحيب؟
112
00:06:19,760 --> 00:06:21,480
لقد كنا نناقشك فقط
113
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
هذا هو ابني، إليس.
114
00:06:24,000 --> 00:06:27,320
شخص أكثر في العالم
التعليم باهظ الثمن
115
00:06:27,320 --> 00:06:29,520
لم تشمل النعم الاجتماعية.
116
00:06:30,160 --> 00:06:32,800
قابل أصدقاءك مبكرًا إذا كان عليك ذلك،
117
00:06:32,800 --> 00:06:34,880
ستقابل ليلى بيك في الساعة الثانية.
118
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.
119
00:06:36,280 --> 00:06:38,400
قف. النجمة السينمائية ليلى بيك؟
120
00:06:38,400 --> 00:06:41,040
نعم. هل تعرفها؟ إنها سفيرتنا.
121
00:06:41,040 --> 00:06:42,880
- رائع.
- [ألكسندر] مم-هم.
122
00:06:44,720 --> 00:06:46,880
لذا، إليس، هل هذا مقبول؟
123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
نعم يا أبتاه.
مجرد إشعار بسيط سيكون لطيفا.
124
00:06:49,880 --> 00:06:52,280
المحققون هنا
للسؤال عن، اه...
125
00:06:53,080 --> 00:06:54,200
- ما اسمها؟
- إمبا رودريغز .
126
00:06:54,200 --> 00:06:55,680
أوه، نعم، إمبا رودريغز.
127
00:06:55,680 --> 00:06:57,040
هنا. هذه هي.
128
00:06:58,800 --> 00:06:59,760
نعم،
129
00:07:00,520 --> 00:07:04,400
لقد كانت هنا لإجراء مقابلة مع والدي.
لم أقابلها.
130
00:07:11,320 --> 00:07:13,880
لذا، أعتقد أننا أجبنا
جميع أسئلتك.
131
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
نعم.
132
00:07:23,200 --> 00:07:24,960
هل تعلم هذا عن ساندبرج؟
133
00:07:24,960 --> 00:07:27,240
لماذا أصبح الآن السيد إيكو؟
134
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
ما أعرفه هو أنه جمع مليار يورو،
135
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
والآن يحاول
لإنفاق كل ذلك على إنقاذ الكوكب.
136
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
حسنًا، كان لديه مصنع في البرازيل،
137
00:07:33,640 --> 00:07:37,000
وجميع أنابيب الجريان السطحي
أصبحت ملوثة بالنفايات الصناعية،
138
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
قتل كل شيء من حوله لأميال.
139
00:07:39,000 --> 00:07:41,160
حتى الأطفال من القرية المحلية.
140
00:07:41,160 --> 00:07:42,480
رائع.
141
00:07:42,480 --> 00:07:45,360
نعم سلم الملايين
في التعويض،
142
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
ثم أغلق كل مصنع.
143
00:07:47,800 --> 00:07:49,120
هذا مكثفة.
144
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
هل تعلم أن ليلى بيك لم تعد تطير بعد الآن؟
145
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
- حقًا؟
- نعم.
146
00:07:55,120 --> 00:07:58,200
وجميع مجموعات أفلامها هي، مثل،
محايدة الكربون.
147
00:07:59,000 --> 00:08:01,360
أخبرك بشيء واحد لم يكن محايدًا
مرة أخرى هناك، على أية حال.
148
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
وجه ابنه حين أريته
صورة Empar.
149
00:08:03,720 --> 00:08:06,320
نعم، وهناك يذهب.
150
00:08:06,320 --> 00:08:08,960
حسنًا، على الأقل لقد جعل الأمر سهلاً
لتتبعه.
151
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
[ميراندا] دعونا نرى من هم أصدقاؤه.
152
00:08:19,800 --> 00:08:21,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
153
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
[خادمة] التدبير المنزلي.
154
00:08:54,160 --> 00:08:57,120
صباح الخير يا سيدي.
هل ترغب في خدمة ترتيب الأسرّة؟
155
00:09:25,760 --> 00:09:27,200
[ميراندا] يبدو أنهم متوترون.
156
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
هل تعتقد أنهم ينتظرون شخص ما؟
157
00:09:33,040 --> 00:09:36,240
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- حسنًا. سأرسل لهم أكثر.
158
00:09:36,240 --> 00:09:37,760
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على مباراة.
159
00:09:37,760 --> 00:09:39,360
[ميراندا] أنظر خلفك.
160
00:09:39,360 --> 00:09:41,360
قبعة ونظارات على الدرج.
161
00:09:43,760 --> 00:09:45,640
نحن لسنا الوحيدين الذين نشاهد إليس.
162
00:09:46,160 --> 00:09:47,520
ربما هذا هو رجلنا الثالث.
163
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
أو امرأة.
164
00:09:50,000 --> 00:09:51,880
أنا ذاهب لإلقاء نظرة فاحصة.
165
00:09:52,000 --> 00:09:53,360
إبقاء والعين على المقهى.
166
00:10:02,000 --> 00:10:04,240
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
167
00:10:10,000 --> 00:10:11,640
شرطة بالما. قف. قف!
168
00:10:11,640 --> 00:10:13,440
- [التحدث بالإسبانية]
- حسنًا، حسنًا.
169
00:10:13,440 --> 00:10:15,480
- توقف عن النضال.
- ابتعد عني!
170
00:10:15,480 --> 00:10:17,120
قف ساكنا!
171
00:10:18,640 --> 00:10:21,520
أعتقد ذلك. إمبا رودريغز.
172
00:10:22,840 --> 00:10:25,480
لقد كنا نبحث عنك. يأتي.
173
00:10:33,320 --> 00:10:35,840
[ماكس يتنهد] هل تعرف هذا الرجل؟
174
00:10:36,640 --> 00:10:37,760
مع إليس ساندبرج؟
175
00:10:38,840 --> 00:10:40,400
ربما صديقه.
176
00:10:44,280 --> 00:10:48,000
حسنًا، لقد أبلغ صديقك عن اختفاءك
عندما وجد شقتك ممزقة.
177
00:10:48,720 --> 00:10:51,720
لذلك نحن هنا في منتصف يومنا
لأسألك
178
00:10:52,200 --> 00:10:54,840
لماذا اختفيت
ولم أفكر في الإبلاغ عنه.
179
00:10:58,320 --> 00:11:01,240
انظر، أنا فقط أحاول القيام بعملي.
180
00:11:01,240 --> 00:11:04,160
حسنا، عملك سوف
تؤثر بشكل مباشر على عملنا.
181
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
ليست مشكلتي.
182
00:11:07,440 --> 00:11:11,040
حسنًا، ليست لدينا مشكلة في الاعتقال
لك لعرقلة التحقيق.
183
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
لذلك دعونا نحاول مرة أخرى.
184
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
هل تعرف هذا الرجل مع إليس ساندبرج؟
185
00:11:19,960 --> 00:11:21,120
بالطبع.
186
00:11:22,240 --> 00:11:24,360
لقد كنت أتابعه لمدة يومين.
187
00:11:25,200 --> 00:11:26,360
ياجو كابريرا.
188
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
يتبعه لماذا؟
189
00:11:28,640 --> 00:11:30,400
إنه إرهابي بيئي مشتبه به.
190
00:11:31,480 --> 00:11:33,320
وقام (إليس ساندبرج) بالاتصال؟
191
00:11:35,680 --> 00:11:38,240
هل هذا ما ذكرته لوالده؟
التي قتلت مقابلتك؟
192
00:11:38,240 --> 00:11:41,160
لا، لقد كنت أكثر دقة قليلاً.
193
00:11:41,880 --> 00:11:44,720
سألت عن جمعياته.
194
00:11:44,720 --> 00:11:46,960
ما هي الاتصالات التي يجريها إليس،
195
00:11:46,960 --> 00:11:49,680
الآن يحاول أبي إنقاذ العالم.
196
00:11:51,240 --> 00:11:52,520
لقد طردني.
197
00:11:53,120 --> 00:11:54,400
تمام.
198
00:11:54,400 --> 00:11:58,000
لذلك، فريق الأمن في ساندبرج
دمر شقتك
199
00:11:58,000 --> 00:12:00,440
وتذهب هاربا؟
200
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
ماذا يحدث يا إمباير؟
201
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
تمام.
202
00:12:09,400 --> 00:12:11,080
حسناً أيها المحقق وينتر
قمت باعتقال Empar رسميًا
203
00:12:11,080 --> 00:12:12,480
لعرقلة التحقيق
204
00:12:12,480 --> 00:12:15,040
سأذهب لأحضر لنا بعض القهوة
والكعك، أليس كذلك؟
205
00:12:17,560 --> 00:12:19,200
هناك قاتل في مايوركا.
206
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
لقتل شخص ما في القمة غدا.
207
00:12:25,960 --> 00:12:28,120
أنا--لا أعرف الهدف،
208
00:12:28,120 --> 00:12:31,960
لكن القاتل يسمونه الجوز.
209
00:12:33,000 --> 00:12:34,080
القاضي.
210
00:12:34,080 --> 00:12:36,880
يعتقدون أنه قتل
اثنين من الصناعيين في العام الماضي.
211
00:12:36,880 --> 00:12:39,120
واحد في بلباو، وواحد في لندن.
212
00:12:39,840 --> 00:12:41,160
لقد أصبح تخصصه.
213
00:12:41,160 --> 00:12:42,920
وإليس ساندبيرج في المنتصف؟
214
00:12:42,920 --> 00:12:46,600
سأل إليس ياجو كابريرا
للعمل كوسيط.
215
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
لقد تابعت ياجو الأسبوع الماضي
إلى لقاء مع القاضي.
216
00:12:54,080 --> 00:12:55,720
في البر الرئيسي.
217
00:12:56,920 --> 00:12:59,120
الصور ليست بهذا الوضوح.
218
00:12:59,120 --> 00:13:02,600
كنت أنتظر فرصة أخرى
في وقت لاحق اليوم،
219
00:13:02,600 --> 00:13:04,520
لكنك أحضرتني إلى هنا بدلاً من ذلك.
220
00:13:09,880 --> 00:13:10,920
ابق هنا.
221
00:13:21,400 --> 00:13:24,040
[إينيس] إذن، هذا "القاضي" موجود على جزيرتي؟
222
00:13:24,040 --> 00:13:27,200
لا أعتقد أن هذا الصحفي
تحاول فقط إنقاذ حياتها المهنية؟
223
00:13:27,200 --> 00:13:29,560
أعتقد أنها تصدق
هذا يحدث حقا.
224
00:13:29,560 --> 00:13:31,680
ومن الجيد إذن أن نحصل على المساعدة
من البر الرئيسى.
225
00:13:31,680 --> 00:13:34,040
حسنًا، لكني أرغب في الحصول على فرصة للتحقيق
226
00:13:34,040 --> 00:13:35,920
قبل أن نركض إلى الأخ الأكبر
وتبدو مثل البلهاء.
227
00:13:35,920 --> 00:13:39,480
[رجل في مكالمة فيديو] لا أتذكر مطلقًا
أفكر فيك كأحمق يا ميراندا.
228
00:13:39,480 --> 00:13:41,320
ارم، لقد كنت في الانتظار.
229
00:13:45,720 --> 00:13:47,560
ميراندا بليك.
230
00:13:47,560 --> 00:13:48,920
روبي!
231
00:13:48,920 --> 00:13:52,240
إرم، المفتش تورنر.
232
00:13:52,240 --> 00:13:54,520
الإنتربول. هذا هو المحقق وينتر.
233
00:13:54,520 --> 00:13:55,600
مرحبا!
234
00:13:56,080 --> 00:13:57,600
إرم، هل تعرفان بعضكما البعض؟
235
00:13:57,600 --> 00:13:58,720
مفتش المباحث؟
236
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
لقد تدربنا معًا في هندون.
237
00:14:01,120 --> 00:14:03,440
<ط> قد لا يكون لديهم
غطت هذا في التدريب،
238
00:14:03,440 --> 00:14:06,360
ولكن عند الطلب
الوصول إلى ملف الإنتربول،
239
00:14:06,360 --> 00:14:09,960
يميل إلى الشرارة
القليل من الفضول على الطرف الآخر.
240
00:14:09,960 --> 00:14:12,080
وما هو رأي الإنتربول؟
241
00:14:12,080 --> 00:14:16,160
إيه، لدينا شكوكنا القاضي
في أي مكان بالقرب من منتجعك الصغير،
242
00:14:16,160 --> 00:14:19,960
<ط>ولكن تجاهل الأدلة حتى الآن
سيكون متهورًا،
243
00:14:19,960 --> 00:14:23,440
لذلك أود منك أن تتواصل معنا
من الآن فصاعدا
244
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
و تابعونا في تحقيقاتكم.
245
00:14:25,280 --> 00:14:26,400
بالطبع.
246
00:14:26,400 --> 00:14:31,400
وإذا ظهر رجلك الغامض
ليكون شيئًا أقل دراماتيكية
247
00:14:31,400 --> 00:14:34,400
من قاتل دولي،
248
00:14:35,960 --> 00:14:37,080
يمكننا إغلاق القضية.
249
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
هذه خطة جيدة.
250
00:14:38,080 --> 00:14:39,880
[دي ترنر] ممتاز.
251
00:14:39,880 --> 00:14:43,040
حقًا، من الجميل جدًا رؤيتك مرة أخرى،
ميراندا. ينبغي علينا...
252
00:14:43,040 --> 00:14:44,240
يجب علينا اللحاق بالركب.
253
00:14:48,240 --> 00:14:49,400
ماذا؟
254
00:14:49,880 --> 00:14:52,360
إنه تنافسي للغاية،
رجل متعجرف جدا.
255
00:14:52,360 --> 00:14:55,800
أعني أنني لم أره منذ 15 عامًا
ولكنه الآن مدير تنفيذي للإنتربول.
256
00:14:56,640 --> 00:14:58,200
إذن، إرم--
257
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
هذا الصحفي، هذا إمباير،
258
00:15:00,600 --> 00:15:03,200
انها سوف تكون ضيفتنا
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
259
00:15:03,200 --> 00:15:06,640
حسنا، على مضض.
إنها عنيدة جدًا.
260
00:15:07,200 --> 00:15:09,920
ثم أعتقد أنه يجب الوثوق بك
لإقناعها.
261
00:15:10,920 --> 00:15:11,880
جيد.
262
00:15:14,680 --> 00:15:16,320
ابقى هنا وافعل ماذا؟
263
00:15:17,200 --> 00:15:20,040
هذه القصة هي فرصتي
لإحداث فرق.
264
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
يجب أن أقول ذلك.
265
00:15:21,440 --> 00:15:25,240
حسنًا، لكن إذا كان ما تقوله صحيحًا،
حياتك ربما في خطر.
266
00:15:25,880 --> 00:15:27,760
إذن ستبقى هنا، أليس كذلك؟
267
00:15:27,760 --> 00:15:29,640
ثم أحتاج إلى هاتفي مرة أخرى.
268
00:15:43,520 --> 00:15:44,760
إليس!
269
00:15:44,760 --> 00:15:46,240
إليس، تعال إلى هنا.
270
00:15:47,520 --> 00:15:49,280
- ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
- حسنًا، نحن--
271
00:15:49,280 --> 00:15:50,400
ماذا؟
272
00:15:51,400 --> 00:15:53,640
أنا أوليفيا ليفانت،
محامي عائلة السيد ساندبرج.
273
00:15:54,720 --> 00:15:58,120
كنت تتحدث مع هذا الرجل
في وقت سابق من اليوم، ياجو كابريرا؟
274
00:15:58,240 --> 00:16:00,040
ياجو متطرف بيئيًا
275
00:16:00,040 --> 00:16:01,920
- ذات صلات إرهابية.
- [أوليفيا] إليس،
276
00:16:01,920 --> 00:16:03,920
- ليس عليك الرد.
- إرهابي؟
277
00:16:03,920 --> 00:16:05,400
كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟
278
00:16:05,400 --> 00:16:08,160
إنه ناشط، مناضل.
هل أنا تحت المراقبة؟
279
00:16:08,160 --> 00:16:10,240
[الإسكندر]
مع ما أحاول القيام به هنا؟
280
00:16:10,240 --> 00:16:12,640
ضيوف القمة
يصلون الآن
281
00:16:12,640 --> 00:16:14,320
وهذا ما سوف يرونه.
282
00:16:14,320 --> 00:16:16,240
بخير يا إليس!
283
00:16:16,240 --> 00:16:18,480
كنت أحاول أن أجعله يقف إلى جانبنا،
284
00:16:18,480 --> 00:16:21,040
لذلك حددت لقاءً معه
لذلك كان يتحدث مع قومه.
285
00:16:21,040 --> 00:16:22,800
حسناً، كان عليك أن تتحدث معي أولاً.
286
00:16:26,680 --> 00:16:28,920
حسنًا، أنا آسف، هذا كل شيء
خطأ غبي، هل انتهينا؟
287
00:16:28,920 --> 00:16:31,800
لا، نحن بحاجة للتحدث إلى ياجو كابريرا.
288
00:16:32,400 --> 00:16:34,040
فأين يمكننا الوصول إليه؟
289
00:16:34,560 --> 00:16:37,240
[أوليفيا] أعتقد أن موكلي أخبرك بذلك
كل ما يعرفه.
290
00:16:37,240 --> 00:16:39,040
أنتم تجعلون من أنفسكم حمقى.
291
00:16:50,480 --> 00:16:52,520
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
292
00:16:53,440 --> 00:16:54,920
[ميراندا] إليس يكذب.
293
00:16:55,400 --> 00:16:58,760
لكنه لن يفعل أي شيء علنًا أبدًا
الآن يعلم أننا نراقبه.
294
00:16:59,480 --> 00:17:02,440
- دعنا نذهب للعثور على كابريرا، ونرى ما يعرفه.
- [رنين الهاتف]
295
00:17:02,440 --> 00:17:04,560
اه، إيناس. مرحبًا.
296
00:17:05,080 --> 00:17:06,360
لقد رحل إمباير.
297
00:17:06,360 --> 00:17:09,480
أفترض أنك ترغب في الزي الرسمي
للتحقق من موقع هاتفها؟
298
00:17:09,480 --> 00:17:10,720
نعم من فضلك.
299
00:17:12,000 --> 00:17:15,320
تهانينا. كما كنت تتوقع.
300
00:17:16,440 --> 00:17:18,320
هل أنت متأكد من أنها الفكرة الصحيحة بالرغم من ذلك؟
301
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
انها ليست محفوفة بالمخاطر؟
302
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
أعلم أنها لن تسمح لنا أبدًا
تعترض طريقها في أداء وظيفتها.
303
00:17:22,920 --> 00:17:25,720
وكما تعلمون،
إذا عادت لاستخدام هاتفها، إذن...
304
00:17:25,720 --> 00:17:27,760
[ماكس] يعطينا الأمر ping الموقع.
305
00:17:28,280 --> 00:17:30,760
لدي فكرة تقريبية عن كيفية عمل هذا.
306
00:17:31,800 --> 00:17:34,080
وستكون صحفيًا مرعبًا
بالمناسبة.
307
00:17:41,280 --> 00:17:44,920
وفقا لبينغ هاتفها، إمبا
كان في نفس المكان لمدة ساعة.
308
00:17:44,920 --> 00:17:49,320
وسجل المكالمات يقول أنها اتصلت بهذا
نفس الرقم ثماني مرات منذ يوم الاثنين.
309
00:17:50,040 --> 00:17:51,760
إنها مسجلة باسم ياجو كابريرا.
310
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
ياجو هو الوسيط. هو مصدرها.
311
00:17:54,000 --> 00:17:56,520
هكذا عرفت
حيث سيكون القاضي.
312
00:17:57,440 --> 00:17:58,880
أعتقد أنه هنا.
313
00:17:59,320 --> 00:18:00,800
الأمر فقط كيف نتعقبه؟
314
00:18:01,280 --> 00:18:05,040
هناك ألف مكان للهبوط
بالقارب دون أن يتم رؤيتهم، لذلك...
315
00:18:06,000 --> 00:18:09,800
حسنًا، إذا تمكنا من مطابقة الوقت
من مكالمات Empar إلى Yago ،
316
00:18:09,800 --> 00:18:13,280
مع الوصول إلى أي فندق في الجزيرة
خلال الـ 24 ساعة الماضية،
317
00:18:13,280 --> 00:18:16,160
الحصول على ما يصل الدوائر التلفزيونية المغلقة. وقد يكون القاضي في ذلك.
318
00:18:16,640 --> 00:18:20,000
حسنًا، لكن أولاً، اذهب واسأل إمبار
حول هذا ياجو.
319
00:18:20,000 --> 00:18:21,800
أحتاج إلى التحدث معهم على حد سواء. أوه--
320
00:18:22,440 --> 00:18:26,160
سي؟ مهلا، مهلا، المحقق بليك.
321
00:18:26,160 --> 00:18:29,400
إنه صديق إمباير، ماتيو.
إنه على الهاتف يطلب تحديثًا.
322
00:18:29,960 --> 00:18:32,920
- ألم تخبريه أننا وجدناها؟
- حسنًا، اعتقدت أنها ستفعل ذلك.
323
00:18:32,920 --> 00:18:37,560
فقط أخبره - أخبره
نحن في طريقنا للتحدث معها الآن.
324
00:18:38,080 --> 00:18:40,560
أوه، أنا أستمتع حقًا بعملي الجديد
كمساعد لك.
325
00:18:53,720 --> 00:18:55,640
[ميراندا] نحن نعلم أن ياجو هو مصدرك.
326
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
لدينا حق الوصول إلى سجلات الهاتف الخاص بك.
327
00:18:59,000 --> 00:19:02,760
انظر، نحن نصدقك يا إمباير، حسنًا،
لكنك تجعل من نفسك هدفا.
328
00:19:03,320 --> 00:19:05,000
ساعدونا في تحقيقنا.
329
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
لا أستطيع المساعدة إذا كنت محبوسًا في غرفة.
330
00:19:07,040 --> 00:19:09,720
حسنًا، لكن إذا اكتشفنا ذلك،
ثم سوف يفعلون ذلك.
331
00:19:09,720 --> 00:19:13,400
حسنًا، مع مشاركة الشرطة، يمكننا ذلك
حقا رفع الضغط عليهم.
332
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
أخبرنا أين يمكننا أن نجد ياجو.
333
00:19:15,200 --> 00:19:17,800
لا أعرف أين هو.
يتصل بي ونلتقي.
334
00:19:17,920 --> 00:19:19,240
وذلك عندما أعرف.
335
00:19:21,800 --> 00:19:23,800
أنت تعرف أنني يجب أن أنهي ما بدأته.
336
00:19:23,800 --> 00:19:27,000
كافٍ. من أجل سلامتك الخاصة،
أنت رهن الاعتقال.
337
00:19:27,000 --> 00:19:28,400
لا، انتظر...
338
00:19:33,000 --> 00:19:34,080
[تنهدات]
339
00:19:36,720 --> 00:19:38,800
هناك شيء آخر لم أخبرك به.
340
00:19:38,920 --> 00:19:41,800
يتحدثون عن قتل إل سانتو.
341
00:19:41,800 --> 00:19:43,960
الاسم الرمزي الخاص بهم للهدف.
342
00:19:43,960 --> 00:19:46,560
"القديس." لا بد أن هذا هو ساندبيرج.
343
00:19:46,560 --> 00:19:49,680
هكذا يريد إليس ساندبرج
والده ميت؟ لقد رتب ذلك؟
344
00:19:49,680 --> 00:19:53,080
لن يكون أول فتى ثري
أن يكون لديك مشكلة مع أبي.
345
00:19:53,080 --> 00:19:54,920
ولكن ربما يكون شخص آخر.
346
00:19:54,920 --> 00:19:58,320
وهذا ما أحاول معرفته،
لذلك اسمحوا لي، حسنا؟
347
00:19:58,800 --> 00:20:01,560
ليس هناك الكثير من الوقت
قبل بدء القمة.
348
00:20:02,200 --> 00:20:03,080
تمام.
349
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
[همسات] ماذا تفعل؟
350
00:20:08,640 --> 00:20:09,680
فقط...
351
00:20:20,440 --> 00:20:21,520
ماكس.
352
00:20:30,320 --> 00:20:32,440
- أنت تمزح معي.
- ياجو كابريرا؟
353
00:20:33,520 --> 00:20:35,920
قف! شرطة بالما!
354
00:20:35,920 --> 00:20:39,000
إمبا! إمباير، توقف! قف!
355
00:20:43,640 --> 00:20:45,880
[عويل أجهزة إنذار السيارة]
356
00:20:53,560 --> 00:20:54,720
إمبا...
357
00:20:58,720 --> 00:21:01,080
لا! لا!
358
00:21:01,960 --> 00:21:03,800
ارجع!
359
00:21:24,920 --> 00:21:26,440
أعني أن إمباير كان يعلم.
360
00:21:27,520 --> 00:21:29,680
القاضي موجود في الجزيرة
كنت أنظر إليه مباشرة.
361
00:21:29,680 --> 00:21:31,480
هناك شيء للمناقشة.
362
00:21:33,880 --> 00:21:35,240
سنحصل على إليس ساندبرج.
363
00:21:35,240 --> 00:21:37,440
وسيطه مات
لذلك سوف يكون خائفا.
364
00:21:37,440 --> 00:21:39,960
- المحقق!
- وإذا ياجو قم بإعداد الرابط
365
00:21:39,960 --> 00:21:42,200
ثم سيكون القاضي
تطهير جميع الأطراف السائبة.
366
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
أعتقد أن إليس بعيد كل البعد عن عمقه.
367
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
- ميراندا!
- [يطرق الباب]
368
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
المفتش فيليجاس.
369
00:21:50,880 --> 00:21:51,920
دي تيرنر.
370
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
المحققين.
371
00:21:53,080 --> 00:21:55,360
هل أنت هنا لإجراء تحقيقنا الآن؟
372
00:21:55,840 --> 00:21:58,080
أولويتنا هي القبض على القاتل.
373
00:21:58,080 --> 00:22:00,840
إنطلاق القمة هذا المساء.
لدينا ما يزيد قليلا عن خمس ساعات
374
00:22:00,840 --> 00:22:03,400
قبل مجمع ساندبرج
مليئة بالأهداف المحتملة.
375
00:22:05,120 --> 00:22:08,200
حسنًا... أين تريدنا؟
376
00:22:08,200 --> 00:22:10,160
شكرا لك على ملاحظات قضيتك، أيها المحقق.
377
00:22:10,160 --> 00:22:13,320
ولكن هذا ليس تعاونا
إنه تسليم.
378
00:22:15,360 --> 00:22:17,840
حسنًا، ملاحظات الحالة ليست كل شيء.
379
00:22:17,840 --> 00:22:20,760
- لن نحتاج إلى أي شيء آخر.
- إذن لا يوجد مخابرات محلية؟
380
00:22:21,480 --> 00:22:22,800
[ماكس] ميراندا...
381
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
حسنا.
382
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
لا أريد أن تكون هناك مشكلة
بيننا، ميراندا.
383
00:22:39,200 --> 00:22:41,520
حسنا، انظر،
فقط أجيبني على شيء بصراحة.
384
00:22:41,520 --> 00:22:43,960
لم يكن عليك أن تتولى المسؤولية.
كان بإمكانك العمل معنا.
385
00:22:43,960 --> 00:22:45,080
هذا ليس ما نفعله.
386
00:22:45,080 --> 00:22:48,520
حسنًا، وأعتقد أن هذا ليس له علاقة
with me turning you down?
387
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
هل تعتقد حقا أنني قصدت ذلك؟
388
00:22:50,480 --> 00:22:54,560
[يسخر] حسنًا. خطأي.
389
00:22:54,560 --> 00:22:57,040
وأيضاً، كان ذلك منذ وقت طويل.
390
00:22:57,040 --> 00:22:59,840
أود أن أفكر في الآن، هل تعلم؟
391
00:22:59,840 --> 00:23:03,960
مثل، ماذا عنك هنا؟
[باستخفاف] مايوركا.
392
00:23:05,600 --> 00:23:08,880
اعتقدت بصدق
ستكون مثل الطبقة العليا.
393
00:23:08,880 --> 00:23:10,080
انا لم احصل عليها.
394
00:23:10,080 --> 00:23:13,040
حسنًا، ربما لم أكن جيدًا
في الزحف إلى أعلى هذا السلم الوظيفي.
395
00:23:13,600 --> 00:23:17,040
أو ربما هم من خلقوا هذه العبارة
396
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
"الشرطي"، فقط لأجلك.
397
00:23:37,760 --> 00:23:38,800
ماتيو...
398
00:23:39,800 --> 00:23:41,360
آسف جدا لخسارتك.
399
00:23:42,920 --> 00:23:44,920
لقد حاولنا-- حاولنا أن نقول لها.
400
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
أرادت أن تقوم بعملها.
401
00:23:47,880 --> 00:23:51,000
كان عليك فقط حمايتها.
402
00:23:52,320 --> 00:23:54,480
إنهم يأخذونني للتعرف على جثتها.
403
00:23:55,560 --> 00:23:58,720
ربما لو كنت قد قمت بعملك،
404
00:23:59,760 --> 00:24:01,000
لن تكون ميتة.
405
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]
406
00:24:19,840 --> 00:24:22,080
أعتقد أنك مجنون
إذا كنت لا تحب هذا الوعاء.
407
00:24:24,520 --> 00:24:25,560
لكن نعم،
408
00:24:26,360 --> 00:24:29,680
لماذا لا نتوقف عن العمل قليلاً
إذا كنت تريد أن تبحث عن واحد آخر؟
409
00:24:34,840 --> 00:24:36,680
مهلا، آسف بشأن ماتيو.
410
00:24:36,680 --> 00:24:39,360
ما قاله لم يكن... لم يكن عادلاً.
411
00:24:40,040 --> 00:24:41,200
نعم كان كذلك.
412
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
كما تعلمون، ماكس،
413
00:24:45,200 --> 00:24:49,080
لقد كنت هادئًا جدًا هناك عندما تيرنر
كان يحاول أن يأخذ قضيتنا بعيدا عنا.
414
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
- أنا-- ماذا؟
- مم.
415
00:24:50,960 --> 00:24:53,920
[يسخر] هذا ليس مانكوسو
قادمة من برشلونة،
416
00:24:53,920 --> 00:24:55,440
هذا هو الإنتربول.
417
00:24:55,440 --> 00:24:58,080
ماذا يهمهم
حول دافعي القلم المحلي؟
418
00:24:59,760 --> 00:25:03,240
نعم هكذا يروننا
إنه كما هو الحال في فيلم آل كابوني.
419
00:25:03,240 --> 00:25:05,720
حيث يقول الرجل
"هل تحضر سكينًا إلى معركة بالأسلحة النارية؟"
420
00:25:07,600 --> 00:25:10,960
لا أعرف، لديهم أقمار صناعية.
421
00:25:11,760 --> 00:25:14,280
لدينا سجلات الهاتف. ونحن.
422
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
هذا لا يكفي.
423
00:25:16,280 --> 00:25:19,040
وماذا في ذلك؟ نحن فقط نعود
للحفاظ على مايوركا آمنة،
424
00:25:19,040 --> 00:25:22,160
بينما كان الرجل الذي تدربت معه
يحقق في جريمة اغتيال.
425
00:25:22,160 --> 00:25:25,040
Of someone we were supposed
ليكون الحماية.
426
00:25:25,880 --> 00:25:27,240
أنا آسف بشأن إمباير،
427
00:25:27,240 --> 00:25:29,960
ولكن هذا هنا،
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.
428
00:25:29,960 --> 00:25:34,080
لذا يعود مانكوسو إلى برشلونة
لرئاسة القضية الكبيرة القادمة.
429
00:25:34,080 --> 00:25:35,920
هذا الأحمق، ما اسمه، تيرنر،
430
00:25:35,920 --> 00:25:38,760
خذ قضيتنا بعيدًا، فماذا في ذلك؟
431
00:25:39,240 --> 00:25:40,760
هذا لا يعني
حياتك هنا ليست كافية.
432
00:25:40,760 --> 00:25:42,560
كما ترى، ستقول ذلك، رغم ذلك.
433
00:25:42,560 --> 00:25:45,240
ستقول ذلك لأنه
أنت دائما تبحث عن الحياة السهلة.
434
00:25:45,800 --> 00:25:48,760
لقد أتيت للتو إلى مايوركا،
تقضي نصف يومك في التجول
435
00:25:48,760 --> 00:25:52,200
في السقف الناعم لسيارتك BMW و
وبقية الوقت، أنت في الحانة.
436
00:25:52,680 --> 00:25:54,920
رائع. نعم، هذا أنا بالضبط.
437
00:25:54,920 --> 00:25:57,600
حياتي كلها. مجفل.
438
00:25:57,600 --> 00:26:00,520
كل ما أقوله يا ماكس
الطموح ليس كلمة قذرة.
439
00:26:00,520 --> 00:26:02,120
أنا آسف لأنني لست مثل مانكوسو.
440
00:26:02,120 --> 00:26:05,320
- لا تكن سخيفا جدا.
- حسنًا، لقد فزت بالجائزة على ذلك.
441
00:26:05,320 --> 00:26:06,560
[يسخر]
442
00:26:07,720 --> 00:26:11,480
البريطاني السابق،
طافية في البحر الأبيض المتوسط.
443
00:26:12,440 --> 00:26:14,760
حساسة للغاية بالنسبة للسكان المحليين المتوحشين
لفهم،
444
00:26:14,760 --> 00:26:17,080
ولكن من المهم جدًا الانضمام إليها
مع ثقافتهم،
445
00:26:17,080 --> 00:26:18,880
ولكن دائمًا، دائمًا نحكم عليهم--
446
00:26:18,880 --> 00:26:21,840
نعم، حسنا على الأقل الناس
خذني على محمل الجد.
447
00:26:23,120 --> 00:26:25,440
لقد تمكنت حتى
لإفساد الأمور مع كارمن!
448
00:26:25,440 --> 00:26:27,360
كانت تعلم أنها إذا ظلت عالقة حولها،
449
00:26:27,360 --> 00:26:30,400
أنكما ستظلان تنجرفان معًا
20 سنة من الآن.
450
00:26:30,880 --> 00:26:33,320
كيف تسير الأمور بالمناسبة؟ الاستراحة.
451
00:26:34,200 --> 00:26:36,680
هل تحدثت معها حتى
منذ أن غادرت؟
452
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
[عزف موسيقى مؤثرة]
453
00:26:45,760 --> 00:26:46,920
هل تعرف ماذا؟
454
00:26:48,000 --> 00:26:50,320
لقد أتيحت لك الفرصة
لتعود لحياتك القديمة
455
00:26:50,320 --> 00:26:52,720
وقمت برفضه.
456
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
كان هذا اختيارك.
457
00:26:54,640 --> 00:26:56,920
أنت تعرف ما هو الفرق
بيني وبينك؟
458
00:26:56,920 --> 00:27:00,160
أريد أن أكون هنا
أكثر مما أريد أن أكون في أي مكان آخر.
459
00:27:01,200 --> 00:27:03,160
أنت لا تعرف ماذا تريد بحق الجحيم.
460
00:27:16,520 --> 00:27:20,000
ضحايا القاضي السابقين
ومن بينهم رجل الصناعة، إريك درايتون،
461
00:27:20,000 --> 00:27:22,560
قتل ببندقية قنص عالية القوة.
462
00:27:26,680 --> 00:27:29,920
القاضي MO من الضحايا البارزين
في الأماكن العامة.
463
00:27:31,480 --> 00:27:33,760
مثل حادثتي لندن وبلباو.
464
00:27:36,240 --> 00:27:39,760
El Santo هو الاسم الرمزي
للهدف المحتمل الجديد.
465
00:27:40,960 --> 00:27:44,000
ولدينا ثلاث ساعات فقط
حتى انطلاق القمة.
466
00:27:44,000 --> 00:27:45,720
أغلق الباب من فضلك، هلا فعلت؟
467
00:27:45,720 --> 00:27:46,680
نعم.
468
00:27:46,680 --> 00:27:49,160
دعونا معرفة من هو التالي
على قائمة القاضي.
469
00:27:53,880 --> 00:27:55,200
[رنين الهاتف]
470
00:27:57,400 --> 00:27:59,440
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
471
00:28:26,840 --> 00:28:30,480
CCTV في فندق سان فيليب
التقطت هذا
472
00:28:30,480 --> 00:28:34,960
خلال ساعتين من المكالمة المشفرة
إلى الهاتف الخليوي ياجو كابريرا.
473
00:28:35,920 --> 00:28:41,360
يدخل رجل الغرفة 706 الساعة 11:15 صباحًا.
474
00:28:43,640 --> 00:28:46,880
خادمة الغرفة تزور الساعة 11:30،
475
00:28:46,880 --> 00:28:49,160
يغادر بعد ذلك بوقت قصير.
476
00:28:49,160 --> 00:28:52,880
وبعد ذلك، الساعة 12:15،
477
00:28:52,880 --> 00:28:56,320
يخرج شخصية ذكر ثانية من الغرفة.
478
00:28:57,040 --> 00:29:00,120
لا CCTV يلتقطه
دخول الفندق قبل هذه النقطة.
479
00:29:00,120 --> 00:29:04,200
هذا هو نفس الرجل
الذي دخل الغرفة 706،
480
00:29:04,200 --> 00:29:05,880
وقد تغير مظهره.
481
00:29:05,880 --> 00:29:09,320
يقترح تحديد ملامح الوجه
مباراة للقاضي.
482
00:29:09,800 --> 00:29:13,320
سأقوم بإطلاع فريق الهجوم.
الناس العمل الجيد. دعنا نذهب!
483
00:29:18,680 --> 00:29:20,320
إذًا كان ملف قضيتنا مفيدًا؟
484
00:29:20,800 --> 00:29:23,200
أعتقد أننا قد وصلنا إلى هناك
بمفردنا أيها المحقق.
485
00:29:23,200 --> 00:29:25,920
أوه، لدينا شيء
لتفعله شرطة مايوركا،
486
00:29:25,920 --> 00:29:28,840
حيث كان DS Blake حريصًا جدًا على المشاركة.
487
00:29:40,640 --> 00:29:42,160
أرسلتني إينيس.
488
00:29:42,160 --> 00:29:43,680
لقد وجدوا القاضي.
489
00:29:43,680 --> 00:29:46,240
وهم يرسلون
فريق للقبض عليه، لذلك...
490
00:29:46,240 --> 00:29:47,640
لدينا عمل لنقوم به.
491
00:29:47,640 --> 00:29:50,320
ماذا، (تيرنر) يريدنا في عملية الإزالة؟
492
00:29:51,800 --> 00:29:53,160
ليس بالضبط.
493
00:29:55,200 --> 00:29:56,720
- شكرًا.
- [رجل] وداعا.
494
00:30:08,240 --> 00:30:09,880
أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.
495
00:30:11,320 --> 00:30:14,840
لم أقم بتدريبي على الأسلحة النارية
أن تكون حارس أمن لعنة.
496
00:30:14,840 --> 00:30:17,080
ليس لدينا دليل على إليس.
497
00:30:17,080 --> 00:30:19,240
وقد لا أكون كذلك
ضابط شرطة حقيقي مثلك،
498
00:30:19,240 --> 00:30:21,680
لكنني أعرف ما الذي سيبقى في المحكمة
وليس لدينا ذلك.
499
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
أنا لم أقل أنك لم تكن كذلك
500
00:30:22,680 --> 00:30:24,240
- ضابط شرطة حقيقي، أماه--
- [ماكس] حسنًا، بالتأكيد.
501
00:30:24,920 --> 00:30:25,800
ماذا تفعل؟
502
00:30:25,800 --> 00:30:27,960
إنهم على وشك إلقاء القبض على الرجل
الذي سيفعل كل إطلاق النار.
503
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
بخير.
504
00:30:32,240 --> 00:30:33,200
[تنهد ماكس]
505
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
[النقر على مصاريع الكاميرا]
506
00:30:40,040 --> 00:30:42,080
[الثرثرة غير واضحة]
507
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
508
00:30:50,920 --> 00:30:52,720
[تيرنر] حتى يصبح القاضي رهن الاحتجاز
509
00:30:52,720 --> 00:30:54,760
يجب أن تظل شديد اليقظة.
510
00:30:55,360 --> 00:30:58,360
الفحوصات الأمنية
سوف يكتشف أي شيء غير عادي،
511
00:30:58,360 --> 00:31:02,000
لكن ابق في حالة تأهب قصوى،
مدة الحدث.
512
00:31:03,960 --> 00:31:06,280
[صفارات الإنذار نحيب]
513
00:31:08,480 --> 00:31:10,600
[النقر على مصاريع الكاميرا]
514
00:31:10,600 --> 00:31:12,640
[صراخ المصورين]
515
00:31:13,160 --> 00:31:14,360
اذهب، اذهب، اذهب.
516
00:31:18,680 --> 00:31:20,840
[تستمر الموسيقى الدرامية]
517
00:31:21,520 --> 00:31:24,400
أنت ترتدي فستانًا رائعًا،
من أين هو؟
518
00:31:24,400 --> 00:31:26,360
لا تسأليني عن الفستان
519
00:31:26,360 --> 00:31:30,520
[تيرنر] فريق الهجوم منفصل
وتابع بحذر.
520
00:31:31,480 --> 00:31:34,720
نحن نلحق أضرارا فادحة بالكوكب.
اكتب عن ذلك.
521
00:31:34,720 --> 00:31:37,600
[تيرنر] يجب إيقاف القاضي
قبل أن يتمكن من مغادرة الفندق.
522
00:31:40,720 --> 00:31:43,000
افعل ما تقوله. اكتب عنها.
523
00:31:43,000 --> 00:31:44,480
ليلى كيف حالك؟
524
00:31:44,480 --> 00:31:47,280
[تيرنر] إذا تسلل القاضي
الأسباب، انتهى الأمر.
525
00:31:48,800 --> 00:31:50,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
526
00:31:58,280 --> 00:32:01,120
[تيرنر] تذكر أن الهدف مسلح
وخطير للغاية.
527
00:32:31,920 --> 00:32:35,360
[يصرخ بالإسبانية]
528
00:32:37,480 --> 00:32:39,280
- تأمينه.
- [آهات]
529
00:32:42,440 --> 00:32:46,960
[ضباط الشرطة يتحدثون الإسبانية]
530
00:32:54,160 --> 00:32:55,360
[تنهدات]
531
00:32:58,160 --> 00:33:00,280
[الثرثرة غير واضحة]
532
00:33:14,920 --> 00:33:16,760
القاضي في الحبس.
533
00:33:25,840 --> 00:33:27,160
إلى أين أنت ذاهب؟
534
00:33:29,960 --> 00:33:31,120
يا.
535
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
فريق الاعتداء
لقد اعتقلوا القاتل.
536
00:33:34,320 --> 00:33:37,600
هذا جيد. رائع.
والدي يود أن يعرف ذلك.
537
00:33:38,320 --> 00:33:41,080
مات شخصان
وأردت أن تقتل المزيد.
538
00:33:41,640 --> 00:33:43,200
شيء ليقول لنا؟
539
00:33:59,880 --> 00:34:02,080
لقد كنا نفعل هذا لفترة طويلة.
540
00:34:02,080 --> 00:34:03,720
أنت لا تبتعد
من قتل الناس.
541
00:34:03,720 --> 00:34:05,080
لم يكن لي علاقة بذلك.
542
00:34:05,080 --> 00:34:08,200
أعتقد أننا يجب أن نكون ممتنين فقط
أن إمبار لم يكن لديه أي أطفال.
543
00:34:08,200 --> 00:34:09,520
لا أعرف بشأن ياجو.
544
00:34:09,520 --> 00:34:11,680
- هل تعرفه جيدًا بما يكفي لتسأله--
- لا!
545
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
لا.
546
00:34:17,040 --> 00:34:18,600
أنت لم تخطط لذلك أليس كذلك؟
547
00:34:18,600 --> 00:34:20,480
لن أقتل الناس أبدًا.
548
00:34:20,480 --> 00:34:22,320
أنت لم تكن تعرف، لذا...
549
00:34:22,320 --> 00:34:24,640
إذن من نظمها؟
من آخر متورط في هذا؟
550
00:34:24,760 --> 00:34:27,840
ربما كانت هناك فكرة
من أجل حيلة دعائية.
551
00:34:27,840 --> 00:34:30,160
تم تعيين شخص ما،
شخص جيد جدا في وظيفته
552
00:34:30,160 --> 00:34:32,120
لالتقاط صورة لشخصية VIP.
553
00:34:33,000 --> 00:34:35,080
لذلك سوف يلفت الانتباه إلى السبب.
554
00:34:35,080 --> 00:34:37,160
- إذن قمت بترتيب حملة دعائية.
- لقد تم ترتيبه.
555
00:34:37,280 --> 00:34:40,400
تقصد عملية اغتيال زائفة
من والدك المخطط لك وله؟
556
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
ربما، لكن الخطة الأصلية تم اختطافها،
557
00:34:42,560 --> 00:34:45,360
- لذلك سيكون الموت الفعلي.
- ومن خطفها؟
558
00:34:46,680 --> 00:34:48,560
حسنا، لا يهم.
559
00:34:49,040 --> 00:34:50,680
هل هو كذلك؟ أعني أن الأمر قد انتهى.
560
00:34:50,800 --> 00:34:54,200
إذا كانت تلك المرأة في الحجز،
انتهى الأمر، أليس كذلك؟
561
00:34:54,320 --> 00:34:56,560
إذا ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
562
00:34:56,560 --> 00:34:58,040
أي امرأة؟
563
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
564
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
[إيليس] تم تعيين امرأة
لالتقاط الصورة.
565
00:35:11,440 --> 00:35:12,680
هذا كل ما أعرفه.
566
00:35:14,440 --> 00:35:15,760
[ميراندا] وماذا عن القاضي؟
567
00:35:17,000 --> 00:35:20,320
[إيليس] كانت وظيفته توفير السلاح
وأدخله إلى الداخل.
568
00:35:26,880 --> 00:35:28,640
من هو الهدف؟
569
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
- والدك؟
- أنا لا أعرف.
570
00:35:33,920 --> 00:35:36,880
الأشخاص الذين تعمل معهم
كان الوصول إلى جهات الاتصال الخاصة بك
571
00:35:36,880 --> 00:35:38,600
ويستخدمونها ضدك.
572
00:35:40,560 --> 00:35:43,640
إذا لم تكن مسيطرًا على هذا،
شخص آخر كذلك، فمن يستطيع إيقافه؟
573
00:35:45,920 --> 00:35:47,200
[ميراندا] إليس.
574
00:35:50,360 --> 00:35:53,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
575
00:35:54,640 --> 00:35:56,160
[إليس] أريد المحامي الخاص بي.
576
00:35:57,200 --> 00:35:59,000
هل يمكننا الحصول على شخص ما على السطح؟
577
00:35:59,640 --> 00:36:01,800
هناك بالفعل شخص ما هناك،
إنها أكثر من كافية.
578
00:36:01,800 --> 00:36:03,640
The Judge wasn't working alone, Inés.
579
00:36:03,640 --> 00:36:05,640
لديه شريكة أنثى،
إنها هنا في مكان ما
580
00:36:05,760 --> 00:36:07,360
ولا نعرف شكلها
581
00:36:07,360 --> 00:36:09,600
لذلك نحن بحاجة إلى استخدام السطح
كأرض مرتفعة.
582
00:36:10,600 --> 00:36:11,760
تمام. تمام.
583
00:36:13,600 --> 00:36:15,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
584
00:36:24,600 --> 00:36:26,200
[ماكس] لا تكن شهيدًا، حسنًا؟
585
00:36:26,800 --> 00:36:28,840
[يسخر] لماذا أكون شهيدا؟
586
00:36:28,840 --> 00:36:31,040
لم أجد أي شيء أموت من أجله.
587
00:36:31,800 --> 00:36:33,880
على الأقل ماتت إمباير من أجل قضيتها.
588
00:36:35,320 --> 00:36:36,680
انتظر، إل سانتو.
589
00:36:36,800 --> 00:36:39,800
قالت الهدف
كان يُدعى إل سانتو قديسًا.
590
00:36:40,520 --> 00:36:42,160
حسنًا، القديسون شهداء، أليس كذلك؟
591
00:36:42,160 --> 00:36:45,320
أراد شهيداً في سبيله
منذ البداية.
592
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
ساندبرج.
593
00:36:46,800 --> 00:36:49,480
لقد أراد الموت الحقيقي
لطرح قضيته في الأخبار
594
00:36:49,480 --> 00:36:50,960
في جميع أنحاء العالم.
595
00:36:50,960 --> 00:36:52,280
لكن من هو هدفه؟
596
00:36:52,280 --> 00:36:54,160
أحد أصدقائه المليارديرات؟
597
00:36:55,280 --> 00:36:56,560
أو نجم سينمائي.
598
00:36:56,560 --> 00:36:58,280
[ماكس] شخص سيفتقده العالم.
599
00:36:58,280 --> 00:37:00,840
ليلى بيك. فهي الهدف الوحيد
هذا منطقي يا ماكس.
600
00:37:00,840 --> 00:37:02,120
فماذا نفعل؟
601
00:37:02,120 --> 00:37:03,840
سوف أتحقق من الأرض المرتفعة.
يمكنك البقاء هنا.
602
00:37:03,840 --> 00:37:06,040
- أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.
- يا!
603
00:37:06,640 --> 00:37:08,880
لقد وعدتني، لا شيء بطولي.
604
00:37:09,520 --> 00:37:11,680
نحن نقوم بوظائفنا،
نعود إلى كراهية بعضنا البعض.
605
00:37:11,800 --> 00:37:12,840
نعم؟
606
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
تمام.
607
00:37:25,760 --> 00:37:27,760
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
608
00:37:37,680 --> 00:37:39,560
الحرس إلى أسفل. الحرس إلى أسفل.
609
00:37:39,560 --> 00:37:41,640
الشرطة، ألقي سلاحك!
610
00:37:41,640 --> 00:37:43,480
- [طلقات نارية]
- [صراخ الضيوف]
611
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
[ميراندا] أطلقت أعيرة نارية وطلبت الدعم.
612
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
لا، لا، لا داعي للذعر، سنذهب في هذا الاتجاه.
613
00:37:55,480 --> 00:37:57,000
- [طلقة نارية]
- [لهاث]
614
00:38:02,080 --> 00:38:04,040
- قلت لك.
- ابتعد عني!
615
00:38:04,040 --> 00:38:06,160
[استمرار إطلاق النار]
616
00:38:20,280 --> 00:38:22,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
617
00:38:34,200 --> 00:38:35,280
[طلقة نارية]
618
00:38:41,760 --> 00:38:42,920
[ميراندا] ماكس!
619
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
الأعلى!
620
00:38:47,160 --> 00:38:49,360
[ميراندا تلهث]
621
00:38:56,640 --> 00:38:58,600
أنت دائما تبحث عن الحياة السهلة.
622
00:38:59,000 --> 00:39:01,640
على الأقل الناس يأخذونني على محمل الجد.
623
00:39:01,640 --> 00:39:04,040
أنا لم أقل أنك لم تكن كذلك
ضابط شرطة حقيقي.
624
00:39:05,040 --> 00:39:07,320
[يتنفس بشدة]
625
00:39:18,800 --> 00:39:21,480
قف ساكنا!
توقف أو سأطلق النار عليك!
626
00:39:23,040 --> 00:39:24,360
أنت رهن الاعتقال.
627
00:39:25,080 --> 00:39:26,480
تعال معي، تعال معي.
628
00:39:46,360 --> 00:39:47,200
[الهمهمات]
629
00:40:05,600 --> 00:40:06,640
[طلقة نارية]
630
00:40:15,560 --> 00:40:17,040
[يلهث]
631
00:40:23,960 --> 00:40:25,120
أماه--
632
00:40:33,640 --> 00:40:35,520
[يلهث]
633
00:40:37,160 --> 00:40:38,800
اعتقدت أنك ميت.
634
00:40:45,160 --> 00:40:47,080
بدت وكأنها فكرة أفضل.
635
00:40:47,640 --> 00:40:49,800
[زفير]
636
00:41:01,160 --> 00:41:03,160
لا شيء يكفيك أبدًا.
637
00:41:03,280 --> 00:41:06,040
يبدو أنه سيتعين علينا المحاولة
وإنقاذ العالم بدونك.
638
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
حسناً، حظاً موفقاً مع ذلك المحقق.
639
00:41:07,920 --> 00:41:10,400
أنت والعصارات اليدوية تقودون السيارات الهجينة.
640
00:41:10,400 --> 00:41:12,280
وهذا من شأنه أن يوقف ظاهرة الاحتباس الحراري.
641
00:41:13,080 --> 00:41:17,880
لذلك، قمنا بفرز هذه الفوضى بالنسبة لك
دي تيرنر.
642
00:41:18,880 --> 00:41:20,760
أحسنت أيها المحقق.
643
00:41:20,760 --> 00:41:22,040
لا تقلق يا روبي.
644
00:41:22,600 --> 00:41:25,320
العودة إلى كونها شرطي الخروج
غدا مرة أخرى، أنا متأكد.
645
00:41:33,360 --> 00:41:36,640
إذن هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
هل أنت سعيد لأنني لم أمت؟
646
00:41:40,040 --> 00:41:42,280
أنا لست سعيدًا.
647
00:41:45,160 --> 00:41:46,320
أنا، إرم...
648
00:41:46,800 --> 00:41:48,960
قلت بعض الأشياء الجميلة.
649
00:41:50,120 --> 00:41:52,640
- لقد جعلتني غاضباً قليلاً، لذا--
- اعتذار مقبول.
650
00:41:59,640 --> 00:42:00,920
أنا آسف.
651
00:42:04,280 --> 00:42:05,920
أوه، لديك بعض الغبار هنا.
652
00:42:19,280 --> 00:42:21,920
إذن أنت تجلس هنا فحسب
653
00:42:22,800 --> 00:42:25,040
أفكر في كيف كدت أن أموت.
654
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
نعم.
655
00:42:28,040 --> 00:42:30,640
في الواقع، لا، لقد كنت...
656
00:42:31,960 --> 00:42:33,760
كنت أتساءل كيف شعرت.
657
00:42:36,480 --> 00:42:38,960
حياتي لم تكن مثل فيلم صغير.
658
00:42:40,280 --> 00:42:42,920
ولكن إذا كنت تسأل،
659
00:42:44,440 --> 00:42:47,120
هل أدركت ما هو مهم بالنسبة لي،
660
00:42:48,400 --> 00:42:49,480
أعتقد ذلك.
661
00:42:51,760 --> 00:42:53,480
[صوت متقطع] أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.
662
00:42:56,840 --> 00:43:00,160
[تبكي وتضحك] أعني،
663
00:43:00,680 --> 00:43:02,960
تخيل الجحيم
لمحاولة التعود على شريك جديد.
664
00:43:02,960 --> 00:43:04,520
- نعم.
- أوه.
665
00:43:04,520 --> 00:43:06,640
الحياة قصيرة جدًا لذلك.
666
00:43:08,080 --> 00:43:08,960
نعم.
667
00:43:09,440 --> 00:43:11,640
أنا بصراحة لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
668
00:43:11,640 --> 00:43:15,560
العثور على شخص ما لطرحه
بطرقك الصغيرة الغريبة.
669
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
طرقي الصغيرة الغريبة؟
670
00:43:17,840 --> 00:43:19,760
هل تريد القائمة مرتبة أبجديًا أم...
671
00:43:27,600 --> 00:43:29,440
لقد كسرت وعاء مايوركا الخاص بي.
672
00:43:36,360 --> 00:43:39,560
أوه، إرم... سنحضر لك واحدًا آخر.
673
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
المكان مملوء بهم
674
00:43:52,640 --> 00:43:56,960
♪ لدينا الوقت في صالحنا ♪
675
00:43:57,800 --> 00:44:01,560
♪ لم يفت الأوان أبدًا ♪
676
00:44:02,360 --> 00:44:06,000
♪ إذا كنت تريدني الآن ♪
677
00:44:06,880 --> 00:44:11,200
♪ يجب الانتظار ♪
678
00:44:11,250 --> 00:44:15,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0